亲爱的卖家，

为进一步提升科特迪瓦（CI）和塞内加尔（SN）站点的消费者体验、规避法律风险，并确保商品在法语地区获得可持续的流量与销售增长，平台特此公告如下：

1）商品信息翻译及更正要求

平台每周会从 CI 和 SN 站点提取包含英文内容的 SKU，发送给对应的卖家，卖家需将其翻译并统一更正为法语，语言更改路径如下图所示：

• 单个创建产品：默认语言为“英语”，如果卖家在法语国家/地区（CI 或 SN）运营，则必须添加“法语”描述，见以下红色方框：

• 批量创建产品：下载批量创建Excel模板，填写内容并提交。卖家必须确保“产品名称”（法语）、“产品描述”（法语）、“颜色”（法语）、“产品包装内容”（法语）、“产品简短描述”（法语）等列添加法语描述。

2）未及时修正法语描述的处理方式

如若经过两周的通知，平台仍未收到卖家的反馈结果，Jumia的内容团队将在第三周着手进行翻译，并从卖家的回款中扣取相应的翻译费用，费用标准为“每个产品1000 XOF（西非法郎）”.

3）适用范围

本公告适用于所有在Jumia 科特迪瓦站（CI）和塞内加尔站（SN）上架的商品。两站点为官方法语站点，任何英文描述均属违规。另外，平台再次强调，法语国家商品英文描述的弊端与风险如下：

• 点击率难以增长：除部分热门商品或图片较为露骨的商品外，这类商品的点击率很难有提升。
• 销售潜力受搜索引擎优化（SEO）影响：商品的销售潜力会因 SEO不佳而受到限制，不利于商品的推广和销售。
• 面临法律处罚：当地法律明确不允许销售带有英文描述的产品，若不及时更正，将面临法律层面的处罚。

感谢您的理解与配合！让我们共同维护法语市场的合规运营与持续增长。

Jumia Global 国际卖家团队

2025 年 7 月25日